Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd. Jiashan King Kong Branch

The key performance parameters of mechanical seals directly determine their adaptability and reliability in specific applications, with the following core indicators: 1. Operating Temperature Range Reflects the seal's tolerance to fluid temperature, typically ranging from -200°C (for cryogenic media like liquid nitrogen) to 500°C+ (for high-temperature fluids like steam). Exceeding the range will cause elastomer aging, seal face deformation, or even failure. 2. Maximum Operating Pressure The maximum pressure the seal can withstand under rated conditions, ranging from vacuum (for low-pressure systems) to 40MPa+ (for high-pressure pumps/compressors). Pressure affects seal face contact force; insufficient or excessive force leads to leakage or accelerated wear. 3. Speed Limit The maximum rotational speed compatible with the seal, related to shaft diameter and seal structure. It ranges from low-speed (3000rpm for centrifugal compressors). Excessive speed causes heat accumulation and seal face damage. 4. Leakage Rate The amount of fluid leaking through the seal interface, a critical indicator of sealing performance. For liquids, it’s usually

1. 事前準備：シャフト、シールキャビティ、カートリッジを清掃し、シャフトの振れ（≤0.05mm）と表面の傷を確認します。2. カートリッジの取り付け：カートリッジをシャフトにスライドさせ、シールキャビティフランジを合わせ、ボルトを手で均等に締めます。3. 軸方向クリアランスの設定：シャフトを回転させてシール面を密着させ、シックネスゲージを使用してクリアランスをメーカーの仕様（通常0.3～1mm）に調整します。4. 位置の固定：トルク要件に従ってフランジボルトを締め、カートリッジの回転防止ピンを固定します。5. 最終確認：シャフトを手動で回転させてスムーズな動作を確認し、起動前に潤滑/冷却回路の接続を確認します。   嘉興バーグマンメカニカルシール株式会社 メール：doris@mechanicalseal.com.cn Skype: kathysunlin FAX: 86-573-84072317 携帯：86-15381220188 WhatsApp: 8615958372402 ウェブサイト: www.industrial-mechanicalseals.com 住所：中国浙江省嘉興市嘉善県干窯鎮A-5万洋中創城314107

メカニカルシール取り付け手順（コア：清掃、位置合わせ、シール面の保護、予圧制御）は以下の通りです。一般的なシングルフェース内装型シールに適しています。 1. 事前準備と清掃 - シールモデルが機器（シャフト径、圧力、媒体）と一致することを確認し、部品に欠陥がないか（シール面に傷がないか、スプリングが完全か、Oリングに弾力性があるか）確認します。 - シャフト表面、シール室、取り付け部品を徹底的に清掃し（錆、異物、古いシールの残留物を取り除く）、シール面の損傷を防ぎます。 - 互換性のある潤滑剤（例：油媒体にはクリーンオイル、水媒体にはグリセリン）をシャフト、Oリング、シール面に塗布します（取り付け中の乾摩擦を防ぎます）。 2. シールアセンブリの組み立て - 補助シール（Oリング、Vリング）を可動リングまたは固定リングに取り付けます：ねじれを避け、スムーズにフィットするようにわずかに伸ばします（鋭利な工具を使用して切断しないようにします）。 - スプリング/ベローズを可動リングシートに取り付け、正しく配置されていることを確認します（詰まりがなく、均一な力配分）。 - 可動リングと固定リングを軽く合わせます（シール面が互いに向き合う）スムーズな接触を確認します（詰まりや傾きがないか）。 3. 機器へのシールの取り付け - 組み立てられたシールをシャフトにゆっくりとスライドさせます：シールをシャフトと同軸に保ち、無理な力や傾きを避けます（シール面やOリングの傷を防ぎます）。 - 固定リングをシール室に固定します：セットスクリューを均等に締めます（固定リングが変形しないように締めすぎないでください）。 - 可動リングが軸方向に自由に動けることを確認します（スプリングの圧縮は調整可能で、異物による詰まりがない）。 4. 調整と最終検査 - スプリングの圧縮を確認します：メーカーの仕様に従います（緩すぎると→シール不良; きつすぎると→過度の摩耗）。手でシャフトを回転させて、スムーズな動作を確認します（引っかかりや異常な抵抗がない）。 - 同軸度を再確認します：シャフトに明らかな偏心や振れがないことを確認します（必要に応じてダイヤルインジケーターを使用し、振れは一般ポンプで≤0.05mm）。 - 余分な潤滑剤を拭き取り、シール室に異物が残っていないことを確認します。 5. 取り付け後のテスト - 静的リークテストを実施します：シール室に媒体（またはきれいな水）を充填し、シール面と補助シールからの漏れを確認します。 - まず低速で機器を起動します：異常なノイズ、振動、または漏れがないか観察します。徐々に通常速度に上げ、10〜30分間監視します（連続的な滴下がなく、安定した動作が合格です）。 嘉興バーグマンメカニカルシール株式会社 メール：doris@mechanicalseal.com.cn Skype: kathysunlin ファックス：86-573-84072317 携帯：86-15381220188 WhatsApp: 8615958372402 ウェブサイト：www.industrial-mechanicalseals.com 住所：中国浙江省嘉興市嘉善県干窯鎮瓦窯中創城A-5 314107  

メカニカルシールの一般的な故障は、主に漏れ、異常摩耗、機能不全に集中しており、明確な原因と特徴があります。 1. 漏れ（最も頻繁な故障） - 主な症状：シール面からの継続的な滴下または浸透、または補助シールリング（Oリング、Vリング）からの漏れ。 - 主な原因：シール面の損傷（傷、ひび割れ）、不適切なスプリング圧（緩すぎる/きつすぎる）、補助シールの経年劣化（硬化、変形）、またはシャフトの偏心。 2. シール面の摩耗/摩耗 - 主な症状：粗い、曇った、または溝のあるシール面（可動/固定リング）、これによりシール性能が低下します。 - 主な原因：媒体中の固形粒子（研磨摩耗）、潤滑不足（乾摩擦）、または材料硬度の不一致（例：研磨されていない硬質材料と組み合わせた柔らかいグラファイト）。 3. スプリングの故障 - 主な症状：スプリングの変形、破損、または詰まり（安定した軸方向圧力を提供できない）。 - 主な原因：腐食（腐食性媒体による）、疲労（長時間の高速運転）、または異物がスプリングキャビティを塞ぐ。 4. 補助シールリングの損傷 - 主な症状：シールリングのひび割れ、膨潤、または弾性の喪失。 - 主な原因：媒体との不適合（例：油によるゴムの膨潤）、過度の温度（高温によるシールの硬化/軟化）、または不適切な取り付け（組み立て中のねじれ）。 5. 異常な振動/騒音 - 主な症状：異常な騒音（きしみ、研削）またはシールでの過度の振動、摩耗の加速を伴う。 - 主な原因：シャフトのミスアライメント、シール面の表面仕上げが悪い、または可動リングとシャフトの間の緩い嵌め合い。 嘉興バーグマンメカニカルシール株式会社 メール：doris@mechanicalseal.com.cn Skype: kathysunlin ファックス：86-573-84072317 携帯：86-15381220188 WhatsApp: 8615958372402 ウェブサイト: www.industrial-mechanicalseals.com 住所：中国浙江省嘉興市嘉善県干窯鎮Wanyangzhongchuangcheng A-5 314107